-
1 по всей строгости закона
по всей строгости законаבְּכָל חוּמרַת הַדִין -
2 по всей строгости закона
1) General subject: to the full effect of the law, to the maximum extent of the law, to the full extent of the law (http://www.fraza.com.ua/news/01.02.08/47172.html; http://findarticles.com/p/articles/mi_kmusa/is_200803/ai_n24929762), with all the rigour of the law, to the fullest extent of the law, with the full rigour of the law2) Makarov: with the utmost rigour of the lawУниверсальный русско-английский словарь > по всей строгости закона
-
3 по всей строгости закона
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по всей строгости закона
-
4 по всей строгости закона
prepos.gener. ar visu likuma bardzību -
5 по всей строгости закона
-
6 суд по всей строгости закона
суд по всей строгости законаמִיצוּי הַדִין ז' -
7 судил по всей строгости закона
судил по всей строгости законаמִיצָה אֶת הַדִין -
8 наказать по всей строгости закона
1) General subject: prosecute to the fullest extent of the law2) Military: throw the book at (на всю катушку)Универсальный русско-английский словарь > наказать по всей строгости закона
-
9 преследовать по всей строгости закона
Универсальный русско-английский словарь > преследовать по всей строгости закона
-
10 нарушение закона
1. breach of the lawразъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
2. transgressionРусско-английский большой базовый словарь > нарушение закона
-
11 блюститель закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блюститель закона
-
12 в силу закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в силу закона
-
13 выполнять требования закона
1. fulfil the requirements of the lawразъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
2. abide the lawзакон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
закон, запрещающий выпускать непривязанных собак — leash law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнять требования закона
-
14 домициль в силу закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > домициль в силу закона
-
15 иметь силу закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь силу закона
-
16 имеющий силу закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имеющий силу закона
-
17 мысль закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мысль закона
-
18 нарушитель закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушитель закона
-
19 препятствовать осуществлению закона
1. defeating the lawразъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
2. defeat the lawзакон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
закон, запрещающий выпускать непривязанных собак — leash law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > препятствовать осуществлению закона
-
20 препятствующий осуществлению закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > препятствующий осуществлению закона
См. также в других словарях:
Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия
строгость — и; ж. 1. к Строгий. С. учителя. С. дисциплины. С. нравов. С. линий. По всей строгости закона. С. в голосе, во взгляде. 2. Строгое отношение к кому л., строгое обращение с кем л. С. в обращении с подчинёнными. Нарочитая с. С. с детьми. Держать,… … Энциклопедический словарь
строгость — и; ж. 1) к строгий Стро/гость учителя. Стро/гость дисциплины. Стро/гость нравов. Стро/гость линий. По всей строгости закона. Стр … Словарь многих выражений
Столыпин, Пётр Аркадьевич — Пётр Аркадьевич Столыпин … Википедия
Шаймиев, Минтимер — Государственный советник Республики Татарстан Государственный советник Республики Татарстан с апреля 2010 года, старший советник президента Международной федерации шахмат Кирсана Илюмжинова с января 2011 года, сопредседатель Высшего совета партии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Убийство Оксаны Макар — Оксана Макар Макар Оксана Сергеевна … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ — – высший орган государственной власти Венгерской Народной Республики – государства народной демократии (см. Народно демократическое государство). Г. с. – высшее представительное учреждение венгерского народа, который под руководством рабочего… … Советский юридический словарь
Симпсоны (сезон 22) — Страна … Википедия
ИЗМЕНА РОДИНЕ — – деяние, совершённое гражданином СССР в ущерб военной мощи СССР, его государственной независимости или неприкосновенности его территории, как то: шпионаж, выдача военной или государственной тайны, переход на сторону врага, бегство или перелёт за … Советский юридический словарь
Хабибуллин, Фарит Ахметжанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабибуллин. Фарит Хабибуллин Имя при рождении: Хабибуллин, Фарит Ахметжанович Род деятельности: театральный и общественный деятель Дата рождения … Википедия
Фарит Ахметжанович Хабибуллин — (31 мая 1941 27 декабря 2007) российский театральный и общественный деятель, директор Казанского татарского государственного театра юного зрителя (1987 2001). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан. Содержание 1 Биография 2… … Википедия
